נצפים ביותר
נושא נבחר
אירועי תרבות היום
לא מוגדרים כרגע אירועים
גפן מגזין המושבות > טורים > לראשונה בתולדותיו: הטכניון יחל ללמד בשפה הרוסית
1 לפברואר 2013
לראשונה בתולדותיו: הטכניון יחל ללמד בשפה הרוסית
יואב איתיאל, 01/02/2013 - 11:00
מי שכח כי לפני כמעט 100 שנה התנהל קרב על שפת הלימוד בישיבת קורטריון, המועצה הגבוהה של הטכניון. בספטמבר הקרוב ישיק הטכניון תכנית ייחודית וראשונה מסוגה בשפה הרוסית. כך הודיע השבוע המוסד המכובד בגאווה גדולה, ולי זה קצת צבט בלב.
גילוי דעת
מי שכח כי לפני כמעט 100 שנה התנהל קרב על שפת הלימוד בישיבת קורטריון, המועצה הגבוהה של הטכניון [צילום: יואב איתיאל]

בספטמבר הקרוב ישיק הטכניון תכנית ייחודית וראשונה מסוגה בשפה הרוסית. כך הודיע השבוע המוסד
יואב איתיאל
המכובד בגאווה גדולה, ולי זה קצת צבט בלב.


מטרתה של התכנית, הינה נעלה. בטכניון רוצים לאתר ולהביא למוסד בוגרי תיכון מצטיינים ממדינות חבר העמים. הרעיון הוא כי הלימודים בשנה הראשונה יהיו בשפה הרוסית, תוך לימוד אינטנסיבי של השפה העברית, מתוך מטרה לשלב את הסטודנטים הזרים הצעירים בפקולטות הרגילות של הטכניון החל מהשנה השנייה, בלימודים בעברית, ביחד עם הסטודנטים הישראלים.

באפולוגטיקה, הסביר אריאל גבע, מנהל בית הספר הבינלאומי של הטכניון, כי מדובר בעצם במודל של "שנת בסיס", אשר מכין את הסטודנטים להשתלבות מלאה בטכניון לאחר השנה הראשונה. יצויין מזה מספר שנים מציע בית הספר הבינלאומי בטכניון, לסטודנטים זרים, תכנית לתואר ראשון מלא בשפה האנגלית או שנה ראשונה בשפה האנגלית. פרופ’ ארנון בנטור, ראש בית הספר הבינלאומי, אומר כי לומדים בה סטודנטים מצטיינים מרחבי העולם, מחציתם ממדינות מפותחות ומחציתם ממדינות מתפתחות כדוגמת סין והודו.

"שנה ראשונה בהנדסה ומדעים ברוסית", שמה של התכנית הייחודית החדשה, מושקת בשותפות עם ארגון "נתיב", הפרוס ברוסיה, אוקראינה, מולדובה, מדינות באלטיות, אסיה וקווקז עם מרכזי תרבות ישראליים ב-11 ערים מרכזיות. היא נתמכת ע"י ארגון "מסע" שהינו פרויקט משותף לממשלת ישראל ולסוכנות היהודית, המחזק את הקשר של צעירי התפוצות עם ישראל, באמצעות הבאתם לחוויה ישראלית בת כחצי שנה עד שנה בכ- 200 מסלולי לימוד, התנדבות או התמחות מקצועית.

"העברית היא שפת ההוראה בטכניון", מדגיש דובר הטכניון, עמוס לבב, בתגובה. אך, הוא מזכיר כי "עם זאת, מאז הווסדו נרתם הטכניון לקידומה ופיתוחה של מדינת ישראל בכל תחום חשוב וחיוני – תשתיות, ביטחון וכלכלה". לדברי לבב הרציונאל להחלטה הוא כי "גם ההוראה בשפה הרוסית היא הירתמות כזו", וכי בטכניון "מאמינים שנסייע בכך להעלות לארץ צעירות וצעירים איכותיים ממדינות חבר העמים". הוא חזר וציין כי "לאחר השנה הראשונה הם ימשיכו ללמוד בטכניון בשפתו – העברית".

בטכניון הסבירו השבוע כי לסטודנטים מחבר העמים יינתן קורס בהיסטוריה של המזרח התיכון, כדי שישיגו הבנה טובה יותר של ישראל וסביבתה והם ישתתפו באולפן לעברית בתכנית שנבנתה בשיתוף עם המחלקה ללימודים הומניסטים ואמנויות בטכניון ונמצאת תחת פיקוחה. פרופ’ בנטור הוסיף כי התוכנית ברוסית מבוססת על הצלחת התכנית באנגלית.

כאמור, לי כל העניין הזה, איך אומר, זר. המהלך לא ייסתיים בסטודנטים דוברי רוסית. לימודים ברוסית, מחייבים מרצים שילמדו ברוסית וספרי לימוד ברוסית. נכון, עברית שפה קשה. היא היתה ונותרה שפה קשה מאוד ללימודי מדעים והנדסה. כך היום, כאשר קצב חידושי הטכנולוגיה מהיר מזמן תרגומה של הספרות הטכנית, וכך היה כשנוסד הטכניון, עת כלל לא היו בנמצא ספרי לימוד מדעיים-הנדסיים בשפה העברית.

לפני כמעט 100 שנה, ב-23 באוקטובר 1913, כאשר בניית מבנה הטכניון בהדר הכרמל בחיפה התקרבה לסיומה, התנהל קרב על שפת הלימוד בישיבת קורטריון, המועצה הגבוהה של הטכניון, שאז עוד נקרא הטכניקום. נציגי התנועה הציונית הסכימו לפשרה כי הלימודים יתנהלו בתחילה בשפה זרה, בשל המחסור במרצים דוברי עברית, במונחים טכניים ומדעיים ובספרות מקצועית. אבל נציגי חברת "עזרה", מייסדת המוסד, דחו אף זאת. הם קבעו שהמקצועות הטכניים יילמדו בגרמנית וכי בשאר המקצועות לא תונהג שפת הוראה רישמית והעברית לא תקבל עדיפות על השפות האחרות.

ההחלטה הזאת הביאה להתפטרותם של שלושת חברי הקורטריון הציונים שזכו אח"כ לרחובות המנציחים את שמם, בסמיכות לטכניון: אחד העם, שמריהו לוין ויחיאל צ’לנוב (רחוב יחיאל). ראש ועד הלשון, מחייה השפה העברית, אליעזר בן יהודה וראש מרכז המורים, ד"ר יוסף לוריא, קראו למהלך "התנקשות בנפש האומה העברית".

היום, איש לא ייצא לרחוב על החלטת הטכניון ללמד ברוסית, או באנגלית. אבל אז, ההחלטה של "עזרה" התפרשה כפגיעה במעמד השפה העברית, גרמה לסערה גדולה והחל מאבק ציבורי, הידוע בכינוי "מלחמת השפות". המאבק התרחב כנגד כל מערכת החינוך של "עזרה" וחלק גדול מהמורים והתלמידים במוסדותיה הצטרפו למאבק ופתחו בשביתה. גם הסתדרות המורים של אז תמכה בשובתים והכריזה חרם על מוסדות "עזרה". אסיפות מחאה רבות התקיימו ברחבי הארץ במשך חודשים.

אז, מעז יצא מתוק ומוסדות חינוך עבריים רבים נפתחו כתוצאה מהחרם על "עזרה". היום, מתפלאים על שבכלל הרמתי גבה.

סופשבוע רגוע לכם,

יואב איתיאל
אנשים שקראו כתבה זו התעניינו גם ב
בית ספר ניל"י על המפה
זכרון-יעקב דורשת הרחבת ’המסדרון-האקולוגי’
רס"מ האיל-עשה כבוד לעיר
גפן מגזין המושבות מקומון זכרון יעקב, בנימינה גבעת עדה, פרדס חנה כרכור, קיסריה, אור עקיבא, מושבי חוף הכרמל והישובים בין עתלית לעיר חדרה
אין להעתיק, להפיץ או לעשות כל שימוש בחומרים כלשהם באתר זה בכל דרך ובכל צורה ללא אישור בעלי הזכויות מראש ובכתב

© 2006-2016 כל הזכויות שמורות
קישורים מהירים
> אודות גפן מגזין המושבות
> צור קשר עם גפן מגזין המושבות
> פרסם בגפן מגזין המושבות
> רשימת תפוצה
> כתבות
> חדשות
> תרבות ובידור
חדשות אחרונות
כבוד! אות החדשנות לחוף הכרמל
דוברת מועצת בנימינה - גבעת עדה פורשת מתפקידה
מהפכה בהתחדשות העירונית בפרדס חנה-כרכור
מצדיעים לרב החובל סגן עידו לוי מפרדס חנה